would like to leave — перевод на русский

«Would like to leave» на русский язык переводится как «хотел бы уйти» или «хотел бы уехать».

would like to leave — бы хотела уйти

I'd like to leave now.
А сейчас я хочу уйти.
MIRANDA: I'd like to leave.
Я хочу уйти.
I'm a free citizen of the United States; I'd like to leave now.
Я — свободный гржданин США, я хочу уйти.
I'd like to leave.
Я хочу уйти.
Alfred, I'd like to leave.
— Альфред, я хочу уйти.
Показать ещё примеры для «бы хотела уйти»...

would like to leave — бьi хотела уехать

I'd like to leave.
Я хочу уехать.
I would like to leave.
Я бы хотела уехать.
I'd like to leave, too, but they won't give me the chance.
Я бы тоже хотел уехать, но они мне такую возможность не дадут. Я знаю.
We'd like to leave now.
Теперь Мы хотели бы уехать.
Jerome would like to leave with his dad and you.
Жером хотел бы уехать со своим отцом и с тобой.
Показать ещё примеры для «бьi хотела уехать»...

would like to leave — хочу оставить

Yes, I would like to leave a message.
Да, я хочу оставить сообщение.
— Yes, I'd like to leave a message.
— Да, я хочу оставить сообщение.
However, I'd like to leave my leg the way it is.
Но я хочу оставить ногу как есть.
I'd like to leave a message for Refugia in Panalachi.
Я хочу оставить сообщение для Рефугиа из Паналачи.
I'd like to leave everything the way it was.
Я хочу оставить всё, как было.
Показать ещё примеры для «хочу оставить»...

would like to leave — хотел бы покинуть

If there is nothing else, I would like to leave now.
Если это — всё, то я хотел бы покинуть корабль.
I would like to leave Germany of my own accord and save him the trouble of violently exiling me.
Я хотел бы покинуть Германию по своей воле, чтобы ему не пришлось жестоко изгонять меня, или что похуже.
I'd like to leave St. Louis.
Я хочу покинуть Сент Луис
I would like to leave you with a quote by someone first introduced to me by Principal Dixon...
Я хотела бы покинуть вас с цитатой кое-кого, впервые представленного мне директором Диксоном...
Elizabeth, I would like to leave the court and go back to my husband in the country.
Елизавета, я бы хотела покинуть двор и уехать к моему мужу в деревню