бы хотела уйти — перевод на английский

бы хотела уйти — 'd like to go

Я бы хотела уйти сейчас.
I'd like to go now.
Если вам больше ничего мне сказать, я бы хотел уйти.
Now if there's nothing new, I'd like to go.
— Что ж, рада, что это тебе помогло, но я бы хотела уйти.
Well, I'm glad that worked out for you, but I'd like to go.
Я бы хотела уйти не на долго.
I'd like to go out for a while

бы хотела уйти — 'd like to leave now

Я бы хотела уйти, если больше ничего нет.
I'd like to leave now, if there's nothing else.
Я бы хотел уйти, Джордж.
I'd like to leave now, George.

бы хотела уйти — 'd like to leave

— А теперь я бы хотела уйти.
— I'd like to leave now.
Я бы хотел уйти пораньше.
I'd like to leave earlier

бы хотела уйти — другие примеры

Я бы хотел уйти, лейтенант, если вы закончили.
I'd like to run along, lieutenant, if you're through.
Я бы хотел уйти отсюда, если вы не против.
I'd like to drop around if you don't mind.
Я бы хотела уйти не на долго.
I'm going out for a while
Я устал, Филиппо, устал, устал, я бы хотел уйти от этого, но для этого мне надо покончить с террором, потому что как раз именно я был один из тех, кто ввел его.
I'd like to quit. But first I must end the terror, because I'm partly to blame for it.
Но если бы хотите уйти...
If you two want to split...
Показать ещё примеры...