хотел бы покинуть — перевод на английский

хотел бы покинуть — would like to leave

Я хотела бы покинуть вас с цитатой кое-кого, впервые представленного мне директором Диксоном...

I would like to leave you with a quote by someone first introduced to me by Principal Dixon...

Я хотел бы покинуть Германию по своей воле, чтобы ему не пришлось жестоко изгонять меня, или что похуже.

I would like to leave Germany of my own accord and save him the trouble of violently exiling me.

Мы хотя бы покинем открытое пространство.

At least we'll be away from all of this openness.

Если это — всё, то я хотел бы покинуть корабль.

If there is nothing else, I would like to leave now.

Я хотел бы покинуть компанию.

I don't know, I was thinking about maybe pursuing other opportunities.