would like to be — перевод на русский

«Would like to be» на русский язык переводится как «хотел бы быть».

would like to be — бы хотела быть

I would like to be your maid.
Я бы хотела быть вашей горничной.
If Jesus returned to Earth, I'd like to be here... but he won't return.
Если бы Иисус вернулся на Землю, я бы хотела быть здесь ... но он не вернется.
I'd like to be part of it somehow.
Я бы хотела быть частью твоей жизни.
You would like to be on it?
Ты бы хотел быть в нем?
But I'd like to be a captain.
Но я бы хотел быть капитаном.
Показать ещё примеры для «бы хотела быть»...

would like to be — хотела бы

It's Christmas, and I'd like to be friends.
Я не хочу ссориться с вами в Рождество.
I'd like to be the first to congratulate you.
Я хочу поздравить вас первым.
Mm-hmm. I'd like to be there when Ken makes them.
Я хотела бы присутствовать, когда Кен будет их давать.
«Mr. Logan, I'd like to be in something of yours.»
«Мистер Логан, я хотела бы куда-нибудь к вам.»
If you're not as close to him as you'd like to be... maybe this is one way of making him pay attention.
Если ты не так близка к отцу как хотела бы Может это единственный путь заставить его обращать внимание.
Показать ещё примеры для «хотела бы»...

would like to be — хотела бы стать

— I'd like to be your friend too.
— Я хотела бы стать и Вашим другом.
I'd like to be your wife and be faithful to you.
Я хотела бы стать твоей женой.
Because I'd like to be both yellow animals at the same time.
Потому что хочу стать двумя животными сразу.
I'd like to be like her when I grow up.
Хотела бы я стать такой как она, когда вырасту.
In other words, you'd like to be a clerk?
— То есть, ты хотел бы стать клерком?
Показать ещё примеры для «хотела бы стать»...