would like to add — перевод на русский

«Would like to add» на русский язык переводится как «хотел бы добавить».

would like to add — хотел бы добавить

Right actually, to that, I would like to add one more thing, if I may...
Правда, на самом деле, я хотел бы добавить еще одну вещь, если позволите...
I'd like to add something to that.
Я хотел бы добавить кое-что.
One day I'd like to add you to the shelf.
Однажды я хотел бы добавить тебя на свою полку.
got any predictable drivel you'd like to add?
Есть какой-нибудь предсказуемый бред, который ты хотел бы добавить?
Your Honor, I'd like to add another name to our witness list:
Ваша честь, я хотел бы добавить еще одно имя к списку наших свидетелей:
Показать ещё примеры для «хотел бы добавить»...

would like to add — добавить

Is there anything anyone would like to add?
Есть ли у вас желание еще что-нибудь добавить?
Is there anything you'd like to add?
Вы хотите что-нибудь добавить?
Anything you'd like to add, Mr Holmes?
Хотите что-нибудь добавить, мистер Холмс?
Is there something you'd like to add, young man?
Возможно Вы хотите что-то добавить, молодой человек?
Honeycutt, is there anything you'd like to add?
Ханикат, ты хочешь что-нибудь добавить?
Показать ещё примеры для «добавить»...

would like to add — хотелось бы добавить

I'd like to add... an important fact.
Хотелось бы добавить... важный факт.
— And on a personal note, I'd like to add that I'm quite fond of you.
— И от себя хотелось бы добавить, что ты мне довольно симпатичен.
And on a personal note, I'd like to add
И лично от себя хотелось бы добавить:
I WOULD LIKE TO ADD SOME WITNESSES TO THE WITNESS LIST.
Мне бы хотелось добавить несколько свидетелей к списку свидетелей.
I'd like to add a final epilogue.
Мне бы хотелось добавить эпилог.
Показать ещё примеры для «хотелось бы добавить»...