хотелось бы добавить — перевод на английский

хотелось бы добавить — i'd like to add

Хотелось бы добавить... важный факт.

I'd like to add... an important fact.

И лично от себя хотелось бы добавить:

And on a personal note, I'd like to add

Хотелось бы добавить свежей крови в мою ассоциацию.

I want to inject new blood into my organisation.

Да, хотелось бы добавить это в ориентировку.

Yeah, wish we could put that on an apb.

И мне хотелось бы добавить, что стоящей работу делает возможность заниматься ею с людьми, которых ты любишь.

And I would add that what makes work worth doing is getting to do it with people that you love.

Хотелось бы добавить... у следующего, кто меня обнимет, будет свёрнута шея.

I'd also like to add... the next person who hugs me gets their necks snapped.