хотел бы добавить — перевод на английский

«Хотел бы добавить» на английский язык переводится как «I would like to add».

хотел бы добавить — would like to add

У нас есть четыре фамилии, которые мы хотели бы добавить в список свидетелей.

Well, we have four names that we would like to add to the witness list.

Есть что-нибудь, что ты хотела бы добавить?

Is there anything you would like to add?

Но я хотела бы добавить, что я сама, так и мои подчинённые относимся к самому комиссару Рэйгану и к его департаменту с большим уважением.

But I would like to add that I, and this office, have nothing but respect for Commissioner Reagan and the department he commands.

Правда, на самом деле, я хотел бы добавить еще одну вещь, если позволите...

Right actually, to that, I would like to add one more thing, if I may...

Это красиво! Я хотел бы добавить еще одну вещь...

It's beautiful! But if you ask me, I would like to add one more thing...

Показать ещё примеры для «would like to add»...

Есть какой-нибудь предсказуемый бред, который ты хотел бы добавить?

got any predictable drivel you'd like to add?

Я хотела бы добавить еще одного свидетеля в лист свидетелей.

I'd like to add a new witness to the witness list.

Ну, у меня есть ещё одно имя что я хотела бы добавить к списку свидетелей.

Well, I have one more name that I'd like to add to our witness list.

Вы хотели бы добавить еще что-нибудь?

Is there anything you'd like to add?

Ваша честь, я хотел бы добавить еще одно имя к списку наших свидетелей:

Your Honor, I'd like to add another name to our witness list:

Показать ещё примеры для «'d like to add»...