would cost — перевод на русский

would cost — будет стоить

Hey, I wonder how much it would cost to get this nose of mine fixed up.
Как ты думаешь, сколько будет стоить исправить мой нос.
Well, a tour, that would cost a lot.
Хорошо, тур, который будет стоить много.
Because it would cost us the vital element of surprise.
Потому что, майор, это будет стоить нам эффекта неожиданности.
How much do you think a phone would cost to put in here?
Как думаешь, сколько будет стоить поставить сюда телефон?
How much do you think it would cost to have tonsils and adenoids removed in a hospital?
Сколько по твоему будет стоить удаление миндалин и аденоид в больнице?
Показать ещё примеры для «будет стоить»...

would cost — обойдётся

That would cost us a lot of money.
Нам это в кругленькую сумму обойдется.
That would cost 400 lire.
Это обойдется в 400 лир.
You go downtown anywhere, it would cost you double that.
Где-нибудь в центре тебе это обойдется в два раза дороже.
Maybe you could come round and tell me how much it would cost at my place.
Может, ты мог бы пойти со мной и рассказать, во сколько это обойдется для моего жилища.
Got any idea how much that would cost?
Ты хоть представляешь, во сколько это обойдется?
Показать ещё примеры для «обойдётся»...

would cost — может стоить

With your deep pockets, the damages from a lawsuit would cost... [Inhales sharply] millions.
А с вашими средствами ущерб от иска может стоить... миллионы.
It would cost him the victory.
Это может стоить ему победы.
Healing you would cost too much of it.
Исцеление может стоить слишком много.
If it hits the engine an accident would cost the lives of hundred people
Если она упадет в двигатель, это может стоить жизни сотням людей.
Because even a new armored truck would cost what,
Сколько он может стоить.
Показать ещё примеры для «может стоить»...

would cost — что это будет стоить дорого

It would cost them more money.
Это будет стоит им дороже.
It would cost you more.
Но стоит дороже.
Of course, the ads would have to reach a larger audience... and that would cost, you know, more money.
Конечно, реклама охватит более широкую аудиторию, и, это будет стоить дороже.
But it would cost so much that only the richest businessmen could afford it.
Но стоить она будет так дорого что только самые богатые бизнесмены смогут ее купить.
If it wasn't, it would cost a lot.
Если бы она не была сгоревшая, то стоила бы дороже
Показать ещё примеры для «что это будет стоить дорого»...

would cost — заплатишь

I spent a fraction of what it would cost by doing it myself.
Сделав его сам, я потратил лишь часть того, что заплатил бы профессионалу.
And filling the tank would cost £420.
Что-бы наполнить бак, вы заплатите 420 фунтов.
I knew that the death of innocents in 9/11 would cost the entire humanity.
Я знал, что за смерть тысяч невинных 11 сентября заплатит все человечество.
Downtown it would cost you a hundred thousand liras.
Если поедете в центр, заплатите за них не меньше ста тысяч лир, Да плюс автобус.
Lose your playbook, it'd cost a $1000.
Потеряешь книгу, заплатишь 1000.