worth waiting for — перевод на русский

«Worth waiting for» на русский язык переводится как «стоит подождать».

worth waiting for — стоит подождать

Oh, this is worth waiting for.
Этого стоит подождать.
— It's worth waiting for.
Такого стоит подождать.
You know I'm worth waiting for.
Ты знаешь, меня стоит подождать.
But I know they're worth waiting for.
Но знаю, что стоит подождать.
(Laughing) Oh! Man, that was totally worth waiting for.
Боже, этого стоило подождать.
Показать ещё примеры для «стоит подождать»...

worth waiting for — стоит ожидания

Is that but it was inspired by a very special woman who is definitely worth waiting for.
Но меня вдохновила особенная женщина... которая стоит ожидания.
Thank you, thank you so much to all of our family and to all of our friends for showing us, by example, that real love is worth waiting for.
Поблагодарить всю нашу семью и всех наших друзей за то, что они доказали нам своим примером, что настоящая любовь стоит ожидания.
Real love is always worth waiting for.
Настоящая любовь всегда стоит ожидания.
Told you my first post was worth waiting for.
Я говорила, моё первое сообщение стоило ожиданий.
It was definitely worth waiting for.
Это определенно стоило ожиданий.
Показать ещё примеры для «стоит ожидания»...

worth waiting for — стоит ждать

Some things are worth waiting for.
Есть вещи, которых стоит ждать.
You are worth waiting for.
Тебя стоит ждать.
She just thinks that things that are worthwhile are worth waiting for, that the struggle in life is what's exciting and that if Richard really proves that he really cares about her and waits... that then he's showing her her worth
Она считает что есть такие вещи, которые стоит ждать. Эта жизненная позиция которая поможет доказать ей, что Ричард тот самый, заботливый и готовый ждать...
It's true winter vacation is an event worth waiting for.
каникул стоит ждать.
And I'll be waiting... until you're ready because... I'm pretty sure you're worth waiting for.
И я подожду, пока ты не будешь готова, потому что я уверен, что тебя стоит ждать.
Показать ещё примеры для «стоит ждать»...