worth dying for — перевод на русский

worth dying for — стоит умереть

If there is anything worth dying for this is it.
Если за что и стоит умереть... Так именно за это.
Do you think that this is someone worth dying for?
Думает, это та, кому стоит умереть?
Me, I think they're looking for something worth dying for because it's easier than finding something worth living for.
Мне кажется, они ищут что-то, ради чего стоит умереть потому что это проще, чем найти что-то, ради чего стоит жить
What's worth dying for if not love?
За что стоит умереть, если не за любовь?
— Worth dying for.
— За это стоит умереть.
Показать ещё примеры для «стоит умереть»...

worth dying for — стоит умирать

None of that is worth dying for.
Из-за этого не стоит умирать.
Worth dying for.
"Стоит умирать.
It's not worth dying for.
За это не стоит умирать.
Is Kingsman worth dying for?
Стоит умирать ради Kingsman?
Is Kingsman really worth dying for?
Стоит умирать ради Kingsman?
Показать ещё примеры для «стоит умирать»...

worth dying for — за неё умереть

Is your freedom worth dying for?
Твоя свобода стоит того, чтобы за нее умереть?
— Well, whatever she is, she's not worth dying for.
— Так или иначе она не стоит того, чтобы за нее умереть.
Because as I hear this is a cargo worth dying for.
чтобы умереть.
Well, war isn't about whether you think you can win, it's about being willing to die for something you believe is worth dying for.
На войне стоит думать не о победе, а о том, кто готов умереть за нее.
Yeah, well, maybe that one's worth dying for, eh?
Да, что ж, может, этот стоит того, чтобы за него умереть, а?
Показать ещё примеры для «за неё умереть»...

worth dying for — ради чего можно умереть

Make sure you got something worth dying for.
Найди себе что-нибудь, ради чего можно умереть.
I'm guessing it's something even more explosive than that... something worth dying for.
Я думаю, что это что-то более взрывное, что-то, ради чего можно умереть.
Brave souls, with a secret worth dying for.
Смельчаков, знающих секрет за который можно умереть.
It's only worth dying for steak.
Умереть можно только ради смородины!
Yeah, now see, that doesn't sound like something worth dying for.
Да, но понимаете, судя по названию, это не стоит того, чтобы за это можно было умереть.
Показать ещё примеры для «ради чего можно умереть»...