working overtime — перевод на русский

«Работа в сверхурочном режиме» или «работа сверхурочно».

working overtime — работать сверхурочно

I worked overtime without compensation!
Я работать сверхурочно без компенсаций!
My task of the week is stop working overtime.
Моя задача на неделю — перестать работать сверхурочно.
Gibert wants us all in to work overtime.
Жибер созвал весь персонал, придется работать сверхурочно.
Now I have to work overtime What?
— И теперь я должен работать сверхурочно... — Что?
I have to work overtime, again.
Мне нужно работать сверхурочно.
Показать ещё примеры для «работать сверхурочно»...
advertisement

working overtime — работает

With this much power and this much mass, on this sort of road, the four-wheel-drive system is working overtime. But then, in the RS6, it does have help.
С такой большой мощностью и такой массой, на такой дороге, система полного привода работает на пределе сил, но зато она хотя бы работает.
The energy of youth that she brings to France by working overtime...
Ее переполняет энергия, и она работает во Франции больше, чем нужно...
Like a jackhammer's working overtime in my head.
Словно у меня в голове работает отбойный молоток.
You want to work overtime again, Julius?
Ты хочешь работать еще больше, Юлиус?
Maybe all these ghost stories are just starting to get my sixth sense working overtime.
Может все эти истории о призраках заставили работать мое шестое чувство сверхурочно.
Показать ещё примеры для «работает»...
advertisement

working overtime — сверхурочная работа

You working overtime?
У тебя сверхурочная работа?
— Going to work overtime.
— Сверхурочная работа.
I'm exhausted from working overtime.
Меня измучила сверхурочная работа.
Looks like he's working overtime.
Похоже, у него сверхурочная работа.
you run your fingers down your tie whenever you fib to your wife and say you're working overtime, but you're really going out for beers.
вы всегда поглаживаете свой галстук, когда рассказываете сказки жене о сверхурочной работе, а на самом деле идете выпить.