word on the street — перевод на русский

«Word on the street» переводится на русский язык как «слухи на улице» или «слухи ходят».

word on the street — ходят слухи

Word on the street is that Poppers is the new hot spot. Friday night, Poppers goes back to being the pisshole it always was.
Ходят слухи, что «Попперс» теперь новое модное местечко.
Word on the street is the last person who talked to the cops about freebo wound up dead.
Ходят слухи — те, кто говорит с копами про Фрибо — долго не живут.
Word on the street.
Ходят слухи.
So word on the street is she has a boyfriend.
Ходят слухи, что у неё есть парень.
Word on the street is that Stevenson is about to drop out.
Ходят слухи, что Стивенсон выпадет из гонки.
Показать ещё примеры для «ходят слухи»...
advertisement

word on the street — на улицах говорят

Word on the street is we should be looking for a Mr Harcourt.
На улицах говорят, что мы должны искать некоего мистера Харкурта.
Word on the street is that the Morehouse fortune is dwindling, hemorrhaging funds.
На улицах говорят, что наследство Морхаусов истощается, фонды несут значительные потери.
Word on the street is, Omar ain't nowhere near them rises when the shit pop.
На улицах говорят, что Омара там и близко не было, когда всё случилось.
That's the word on the street, huh?
Значит так на улицах говорят, да?
No, but uh, word on the street is he's out of here begging must Saturdays.
Нет, но на улицах говорят, что он попрошайничает здесь по субботам.
Показать ещё примеры для «на улицах говорят»...
advertisement

word on the street — говорят

Word on the street is, um, you medicate Timmy.
Говорят, что ты лечишь Тимми.
Word on the street is you set a new personal best for low-cut.
Говорят, ты побила личный рекорд по глубине выреза.
That is the word on the street.
Так говорят.
Word on the street has it that, uh, Gloria gainey is having a big birthday extravaganza Tonight, in fillmore.
Говорят, что у Глории Гейни большая феерия в честь дня рждения сегодня, в Филлморе.
I mean, word on the street is people kind of taste like chicken.
Я имею ввиду, говорят, люди на вкус как курица.
Показать ещё примеры для «говорят»...
advertisement

word on the street — поговаривают

The other word on the street is that this is the proverbial last tour.
Поговаривают это ваше последнее турне.
Word on the street is that Walker is gonna hit the First Unity branch tomorrow at noon.
Поговаривают, что Уокер собирается ограбить филиал Первого Объединенного завтра в полдень.
Word on the street is that Tedeschi had no beef with Valentine.
Поговаривают, что Тедески не ссорился с Валентином.
So, Doc, word on the street is...
Итак, док, поговаривают...
Word on the street is, you have pages.
Поговаривают, что у тебя есть страницы.
Показать ещё примеры для «поговаривают»...

word on the street — слухи

Word on the street give me too much credit.
Слухи мне много чего приписывают.
Word on the street was that you were looking for a new position.
— Были слухи, что ты искала новое место.
Word on the street was that you were looking for a new position, but if I misheard...
Были слухи, что ты искала новое место. Может, это неправда? ..
— Well, word on the street is, there is a new arms dealer in town with access to sophisticated weaponry like the gun that Plunder used.
— Например? — Ну, есть слухи, что появился новый торговец оружием с доступом к таким, который использовал грабитель.
And speaking of network, word on the street is they're looking for a new anchor.
Кстати, о центре. Есть слухи, они ищут нового ведущего.
Показать ещё примеры для «слухи»...

word on the street — слово на улице

Word on the street...
Слово на улице...
Word on the street is you're back on the job market.
Слово на улице и вы снова на бирже труда.
Okay so what's the word on the street?
Так что слово на улице?
Word on the street is you don't need much intimidating.
Слово на улице — и тебя не нужно долго пугать.
I'm sure you've heard the word on the street that you've been neutered by Ms. Zizes.
Я уверен, вы слышали, Слова на улице что Зайзис кастрировала тебя