word of honor — перевод на русский

«Word of honor» на русский язык переводится как «слово чести».

word of honor — слово чести

— I give you my word of honor.
— Я даю вам слово чести.
Jekyll, remember you gave me your word of honor.
Джекилл, помни, ты дал мне свое слово чести.
I gave my word of honor to Lady Helen, that the first Zaporizhian whom my eyes shall see, will be decapitated with this saber!
Я дал слово чести пани Елене, что первому запорожцу, которого увидят мои глаза, этой саблей я снесу голову!
— My word of honor.
Слово чести.
Well, then I have to ask give me your word of honor as an officer.
Это хорошо. Тогда я не должен спросить с Вас слово чести офицера.
Показать ещё примеры для «слово чести»...
advertisement

word of honor — честное слово

Frankly and candidly, upon my word of honor as a gentleman $10,000 is all the money I can raise.
Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000$ — это все, что я могу вам дать.
Word of honor.
— Честное слово!
— Word of honor.
— Честное слово.
You have our word of honor.
Честное слово, Фромейер!
Word of honor?
Честное слово?
Показать ещё примеры для «честное слово»...
advertisement

word of honor — слово

— Upon my my word of honor as a student!
— Никогда не сделаю. Честное слово!
I gave my word of honor on it and he will not be molested!
Я дал честное слово. Его никто не тронет!
I will give you my word of honor that you will never see the inside of a jail or a court.
Даю вам слово, что вас не будет ни в тюрьме, ни в суде.
Three, he's charged something at a store, which he promised, word of honor, he'd never do again.
Третье. Он заложил кое-какие вещи, и сейчас будет обещать и давать слово, что это больше не повторится.
My word of honor, monsieur, I didn't eat a bite.
Честное слово, месье, я не съела ни крошки.