wonderland — перевод на русский

/ˈwʌndəlænd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «wonderland» переводится как «чудесная страна» или «страна чудес».

wonderland — страна чудес

Next, we take the Alices on a trip through Wonderland.
— Что дальше? Мы отправим Алис в путешествие по Стране чудес.
After the coronation of Queen... and croquet Alice in Wonderland... the world seen such a rite... where had all the superstars... and the living Head of State.
После коронации Английской королевы... и крокета Алисы в стране чудес... мир не видел такого обряда... где бы присутствовали все суперзвезды... и живой Глава Государства.
Tracy In Wonderland.
— Трейси в Стране Чудес.
I'm in wonderland.
Я в стране чудес.
Dressing up as Alice in Wonderland and stuff for a bunch of kids?
Одеться как Алиса в Стране Чудес и развлекать толпу детишек?
Показать ещё примеры для «страна чудес»...

wonderland — чудо

That door is the looking glass, and inside it is wonderland.
Эта дверь — путь в зазеркалье, за ней — страна чудес.
A literal wonderland of corporate corruption where governments — simply act as vacuum cleaners, sucking up the wealth and resources — of the middle class, and transferring it to offshore bank accounts, — leaving behind a cultural and economic wasteland of easily managed slaves.
Буквально страна чудес корпоративной коррупции, где правительства, просто как пылесосы, высасывают из среднего класса ресурсы и богатства, переводя их затем на оффшорные банковские счета, оставляя за собой культурную и экономическую пустошь легко управляемых рабов.
No, yeah, it's like a Martha Stewart wonderland.
— Да. Тут словно страна чудес Марты Стюарт.
And then get the hell out of Wonderland.
А потом покинем Страну Чудес.
I'm the master of Wonderland now.
Теперь я — повелеваю Страной Чудес.
Показать ещё примеры для «чудо»...

wonderland — волшебная страна

Wonderland is vast. But we won't stay here long.
Волшебная страна велика но мы здесь ненадолго.
Wonderland! What a success I had there!
— Волшебная страна, какой успех я там имел!
But if you reconsidered your cancellation and came in now... you would find nothing less than a magical wonderland.
Но если вы хорошенько подумаете и приедете сейчас, вам откроется волшебная страна.
Are we still in Wonderland?
— Мы вернулись из волшебной страны?
We were carried to Wonderland.
Мы с Вами перенеслись в волшебную страну.

wonderland — страна

Either way, we need to find the Rabbit, get out of Wonderland before Jafar gets us.
Давайте лучше найдем кролика и покинем страну, пока Джафар не нашел нас.
I said that I was gonna save Wonderland, and I meant it.
Если я говорю, что спасу страну, значит так и будет.
You don't want all of Wonderland to know where we're going.
Незачем всей Стране знать, куда мы идем.
It appears you two are the only two people in Wonderland that care whether I live or die.
Похоже, только вам двоим во всей стране не наплевать жива я или мертва.
— Walking in a winter wonderland
— Гуляя по снежной стране [ Звуки ]
Показать ещё примеры для «страна»...

wonderland — зимняя сказка

Look, the only reason we headed up to that winter wonderland was to find Lex.
Кто он? Мы отправились в эту зимнюю сказку только, чтобы найти Лекса.
Look, either you ask her, or you rip out the crotch and risk showing six-year-olds your winter wonderland.
Так, либо иди проси, либо вырежи это пятно и опасайся, чтобы шестилетки не увидели через дыру твою зимнюю сказку.
Enjoy this winter wonderland with some hot, hot cocoa!
Насладитесь этой зимней сказкой вместе с горячим-горячим какао!
It's a winter wonderland theme.
Тема Зимней Сказки.
How are you loving our winter wonderland?
Нравится наша зимняя сказка?