wonder if they — перевод на русский

wonder if they — могли бы вы

I wonder if you could tell me...
Не могли бы вы сказать...
Hey, look, I wonder if you could give us a line on a Jack Thorn.
Послушайте, не могли бы вы дать нам информацию о Джеке Торне.
— I realise this is short notice, but I was wondering if you could possibly meet me this morning for breakfast at my office?
— Я понимаю, нужно было бы заранее, но не могли бы вы встретиться со мной сегодня утром и позавтракать у меня?
By the way, Mr. Poirot, I wonder if you could see a way to running down and paying her a visit?
Кстати, мистер Пуаро, не могли бы Вы приехать и повидаться с ней?
I was wondering if you could tell me where my office is?
Не могли бы вы мне подсказать...
Показать ещё примеры для «могли бы вы»...
advertisement

wonder if they — интересно

— Left, right, left. — I wonder if they stop for tea.
Интересно, перерыв на чай будет?
I wonder if you...
Мне интересно...
I wonder if it will be this way with my future husband? Ah? What do you think?
Интересно, с будущим мужем я так же себя буду чувствовать?
Hey, I wonder if you can eat eagle eggs.
Интересно, а орлиные яйца можно есть?
I wonder if you could spare me a moment of your time.
Интересно, найдется у вас для меня минутка.
Показать ещё примеры для «интересно»...
advertisement

wonder if they — я бы хотела

I wonder if you want me to read that letter to you.
Хочешь, я прочитаю тебе письмо?
I was just wondering if you...
Я только хотел спросить, хочешь...
Just wondering if you'd like to come give the new pool table a whirl.
Не хочешь зайти и посмотреть на мой новый бильярдный стол?
I was wondering if you'd like to come along.
Хочешь к нам присоединиться?
I wonder if I could see Mr. Matuschek.
Я хотела бы видеть мистера Матучека.
Показать ещё примеры для «я бы хотела»...
advertisement

wonder if they — думаю

I wondered if I could work on it with you later tonight.
Я думаю, вечером можно было бы ее дописать вместе с Вами.
Say, I wonder if I couldn't be of some slight assistance.
Я думаю, может и мне нужна помощь.
— I'm wondering if she really likes me.
— Не знаю, я все думаю, в самом ли деле я ей нравлюсь.
There are times when I wonder if it wouldn't be better for us to part. — You wouldn't go far.
Временами я думаю, не лучше ли нам расстаться?
Every time I wonder if it's gonna be different, then, bang, I hit some invisible wall.
Каждый раз я думаю, что что-то изменится, и — бах — натыкаюсь на невидимую стену.
Показать ещё примеры для «думаю»...

wonder if they — можно

— Mr. Blaine, I wonder if I could talk to you.
Месье Блейн, можно с вами поговорить?
I wonder if I could see the plans?
Можно посмотреть планы?
Dr., I wonder if I can speak to you for a moment.
— Доктор Келлоуэй... Можно с вами поговорить?
I wondered if I could use the phone.
Можно от вас позвонить?
I wondered if I could ask you a quick question.
Можно обратиться к тебе с маленькой просьбой.
Показать ещё примеры для «можно»...

wonder if they — знают ли они

I wonder if they know that?
— Да? Интересно, знают ли они об этом.
I wonder if they know where the Tardis is.
Интересно, знают ли они, где ТАРДИС.
I wonder if they know how precious life is?
Интересно, знают ли они как драгоценна жизнь?
I wonder if she knows she does that.
Интересно, знает ли она об этом.
I wonder if she knows... her mother's true identity?
Интересно, знает ли она кто на самом деле ее мать?
Показать ещё примеры для «знают ли они»...

wonder if they — смогу ли я

I was wondering if we could get together again.
Хотел спросить, сможем ли мы сегодня встретиться.
Even the Klingons are starting to wonder if we can defeat the Dominion.
Даже клингоны начинают задаваться вопросом, сможем ли мы победить Доминион.
Sometimes I wonder if we'll ever find any common ground with Bajor.
Иногда я думаю, сможем ли мы вообще найти общий язык с Бэйджором.
I wonder if I can handle them all.
Сомневаюсь, смогу ли я справиться со всеми.
I wonder if I can remember the way.
Интересно, смогу ли я вспомнить дорогу.
Показать ещё примеры для «смогу ли я»...

wonder if they — спросить

I was wondering if you would like to have a drink with me?
Я просто хотел спросить.. Может мы встретимся и выпьем по рюмочке?
I was wondering if I could talk to you.
Я хотел спросить, можно ли поговорить с вами.
I was wondering if we could talk when we get to Phoenix.
Я хотел спросить, может, мы поговорим, когда приедем в Финикс?
I was wondering if you wanted to take a walk.
Я хотел спросить, не хочешь прогуляться?
I was wondering if you might be free for a date.
Я хотела спросить, можно ли пригласить вас на свидание?
Показать ещё примеры для «спросить»...

wonder if they — подумал

I have a wee problem and I was wondering if you could help me out.
У меня малюсенькая проблемка, и я подумал, что ты помог бы ее решить.
I was thinking, sir, even if we are unsuccessful at locating the records, I was wondering if you might spare the time for an address.
Я вот подумал, сэр, даже если мы неудачно выбрали место для записей, я подумал, может, вы уделите время для обращения.
I was wondering if I might be able to ask some questions about what happened.
Я подумал, может, ты мне расскажешь о случившемся?
But it might be a while before she gets better and I was wondering if I could borrow it from you?
Просто она ведь может долго болеть... Я подумал, может ты одолжишь их мне?
I was wondering if I was the only one in here.
Я уже подумал, что здесь совсем один.
Показать ещё примеры для «подумал»...

wonder if they — узнать

I was wondering if you and I, you know might go to the same place.
Хотел узнать, не могли бы мы куда-нибудь сходить.
Uh, actually, I was wondering If you were free... for a little get-together tonight.
Я хотел узнать, можем ли мы сегодня провести время вдвоем.
And we were wondering if you could give us a ride down to the train station.
И мы хотели узнать, не могла бы ты подбросить нас до вокзала.
I was wondering if I could talk to you for a moment?
Хотела узнать, не можем ли мы поговорить несколько минут?
I saw some kids playing in the park and I was wondering if I could volunteer to help watch them.
Я... видела малышей в парке, и хотела узнать — могу я помочь сидеть с ними?
Показать ещё примеры для «узнать»...