without a cent — перевод на русский

without a cent — без единого цента

You had to smash hers then kick her out, leave her without a cent to starve for all you knew or cared!
Ты измучил ее, а потом выгнал без единого цента чтобы она голодала и побиралась!
YOU KNOW, HE CHEATED ON ME AND... HE LEFT ME WITH A CHILD AND WITHOUT A CENT.
Знаете, муж мне изменял, и... бросил меня с ребёнком без единого цента.
Imagine a pretty, young, spoiled Hollis Doyle on pills and coke and speed. Darlin', our baby is a drug addict, a user who's trying to bleed me dry, and the only way left since I cut her off without a cent after that... what was it now? Fourth?
Дорогая, наша дочурка наркоманка, которая пытается высосать из меня все соки, и это все, что ей оставалось с тех пор, как я оставил ее без единого цента после... какого по счету?
We're cutting him off without a cent, you know that.
Мы оставим его без единого цента, ты знаешь это.

without a cent — не имея ни цента

Travelled a long haul together, without a cent.
Мы много с ним путешествовали, не имея ни цента.
A guy can't propose to a gal without a cent in the world, can he?
Ну, ты знаешь.. Парень не может предложить девчонке выйти за него замуж не имея ни цента, верно?

without a cent — другие примеры

Anyway, there he was, poor chap, happy as a lark and without a cent.
Вот он и приехал, счастливый как жаворонок.
Daddy threatened to cut me off without a cent.
Папа грозил выгнать меня без цента в кармане.
He's a street poet, without a cent for a cigarette.
Он — уличный поэт, и у него нет денег даже на сигареты.
When I get back, I'll get more allowance and I'll be able to pay it all off, without a cent of interest.
Когда я вернусь, я получу большее содержание И я буду в состоянии заплатить за все это, не интересуясь ценой.
Go for a guy so goofy and without a cent?
Зачем-то согласиться на такого мужа?
Показать ещё примеры...