без единого цента — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «без единого цента»
без единого цента — without a cent
Ты измучил ее, а потом выгнал без единого цента чтобы она голодала и побиралась!
You had to smash hers then kick her out, leave her without a cent to starve for all you knew or cared!
Знаете, муж мне изменял, и... бросил меня с ребёнком без единого цента.
YOU KNOW, HE CHEATED ON ME AND... HE LEFT ME WITH A CHILD AND WITHOUT A CENT.
Мы оставим его без единого цента, ты знаешь это.
We're cutting him off without a cent, you know that.
advertisement
без единого цента — другие примеры
Малыш, мы останемся без единого цента.
Baby, that's gonna clean us out.
Дорогая, наша дочурка наркоманка, которая пытается высосать из меня все соки, и это все, что ей оставалось с тех пор, как я оставил ее без единого цента после... какого по счету?
Imagine a pretty, young, spoiled Hollis Doyle on pills and coke and speed. Darlin', our baby is a drug addict, a user who's trying to bleed me dry, and the only way left since I cut her off without a cent after that... what was it now? Fourth?
Поскольку, если ваш дедушка обнаружит ваше присутствие, он вышвырнет вас всех вон без единого цента, но прежде, он накажет вас за то, что вы есть на свете.
Because if your grandfather ever discovered that you're here, You'd all be thrown out without a red cent, But not before getting punished for even being alive.