with this sort of — перевод на русский

with this sort of — каким-то

Looks like it was cut out with some sort of crude knife.

Похоже, что оно было вырезано каким-то громадным ножом.

It appears to be a human form with some sort of foreign element around it.

Похоже, оно имеет человеческий облик, окружено каким-то инородным элементом.

With some sort of code.

Каким-то кодом.

Yeah, this man has been hit on the head with some sort of weapon and then fell on what used to be a coffee table.

Да, этого человека ударили по голове каким-то орудием и затем он упал на то, что раньше было кофейным столиком.

There he hung out with some sort of magician.

Там он связался с каким-то магом.

Показать ещё примеры для «каким-то»...

Did you have to provide them with some sort of tribute?

Вы должны были обеспечивать их своего рода данью?

Demons are more astringent, with a sort of oaky--

Демоны на вкус более вяжущие, своего рода дубовый вкус...

I'll subtract this from what I owe you and come up with some sort of payment plan.

Я вычту это из того, что должна тебе и разработаю своего рода план выплат.

No, I don't have to put up with this sort of behavior.

Нет, я не обязан мириться с такого рода поведением.

I'm not sure it's such a good mix with this sort of thing.

Я не уверен, что это хорошая смесь с такого рода вещи.

Показать ещё примеры для «своего рода»...

He likes to deal with this sort of thing up close and personal.

Ему нравится разбираться с подобными вещами лично.

He deals with this sort of thing every day.

Он имеет дело с подобными вещами каждый день.

Now I can't have Chrissy getting involved with this sort of stuff, so, for everybody's sake, cut it out.

Я не хочу, чтобы ты... втягивал ее в подобные дела... ради спокойствия всех, давай завязывай...

I'm really not trained to deal with this sort of thing.

Меня не учили справляться с подобным.

Now, I've got a little more experience Than you do with this sort of thing.

У меня немного больше опыта, чем у тебя в подобных вещах.