with that attitude — перевод на русский

with that attitude — с таким отношением

With that attitude, I can see why.
С таким отношением, я понимаю почему.
— Not with that attitude.
— С таким отношением нет.
— You expect to impress with that attitude?
И как ты собираешься ей понравиться с таким отношением?
Not with that attitude.
С таким отношением не сможешь.
Not with that attitude.
И не с таким отношением.
Показать ещё примеры для «с таким отношением»...

with that attitude — с таким подходом

Oh, now, now, with that attitude...
Ну, знаешь, с таким подходом...
— You are, with that attitude.
— Испортишь, с таким подходом.
Good luck getting the public on your side with that attitude.
С таким подходом людей на свою сторону не переманишь.
Well, not with that attitude.
С таким подходом вряд ли.
You're never going to find anyone with that attitude.
Ты никого никогда не найдешь с таким подходом.
Показать ещё примеры для «с таким подходом»...

with that attitude — с таким настроем

Not with that attitude.
Точно не с таким настроем.
Well, not with that attitude.
С таким настроем, как у тебя, конечно, нет.
And we never will, with that attitude.
С таким настроем ничего и не выйдет.
I mean, with that attitude, you are welcome in here anytime.
То есть, с таким настроем тебе рады в любое время
Yeah, well, you're not gonna get tipped again with that attitude.
С таким настроем ты и сейчас их не получишь.
Показать ещё примеры для «с таким настроем»...