с таким отношением — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «с таким отношением»
«С таким отношением» на английский язык переводится как «with such an attitude».
Варианты перевода словосочетания «с таким отношением»
с таким отношением — with that attitude
С таким отношением, я понимаю почему.
With that attitude, I can see why.
— С таким отношением нет.
— Not with that attitude.
И как ты собираешься ей понравиться с таким отношением?
— You expect to impress with that attitude?
С таким отношением не сможешь.
Not with that attitude.
И не с таким отношением.
Not with that attitude.
Показать ещё примеры для «with that attitude»...
с таким отношением — with that kind of attitude
Ты бы никогда не стал маки с таким отношением.
You never would have made it in the Maquis with that kind of attitude.
С таким отношением — точно.
Well with that kind of attitude you will.
Знаешь, с таким отношением, у тебя могла быть отличная карьера в DMV.
You know, with that kind of attitude, you could have had a bright future at the DMV.
Вот иМенно с такиМ отношениеМ Мы и бореМся.
Well, that's exactly the kind of attitude we're fighting.
Как Япония может выиграть войну с таким отношением?
How is Japan to win this war with this kind of attitude?