with no criminal record — перевод на русский

with no criminal record — без уголовного прошлого

Robert thatcher, janitor for the school district with no criminal record.
Роберт Тэтчер. Школьный уборщик. Без уголовного прошлого.
A joker with no criminal record and one big blemish on his service record.
Шутник без уголовного прошлого и одним большим пятном в послужном списке.
Now tell me, Thad, what is a guy with no criminal record, summa cum laude of crap from Harvard... and an M.B.A from Yale doing mixed up with Luke Capella?
А сейчас скажи мне, Тэд, что парень без уголовного прошлого, закончивший с отличием Гарвард... и магистратуру в Йеле делает в банде Люка Капеллы?
He is also a single dad with no criminal record And no history of work-related accidents.
К тому же он отец-одиночка без уголовного прошлого и без инцидентов в работе в прошлом,

with no criminal record — без криминального прошлого

You're telling me that my client, an upstanding citizen with no criminal record who donates a good portion of his inheritance to charity...
И вы утверждаете, что мой клиент, образцовый гражданин без криминального прошлого, который жертвует большую часть своего наследства на благотворительность...
You're the first bloke we've had in here today with no criminal record.
Ты первый здесь сегодня, кто без криминального прошлого.
He's a 44-year-old systems analyst with no criminal record.
Он — 44-летний системный аналитик без криминального прошлого.

with no criminal record — другие примеры

You tortured an innocent man with no criminal record... whose only offense was that his fugitive brother stopped at his house... and the only reason you're here... is because the media got a hold of it.
Вы пытали невинного человека без судимостей, единственной виной которого было то, что его брат-беглец заходил к нему, а вы здесь только потому, что это попало в прессу.
They all had alibis with no criminal records.
У них всех есть алиби и нет криминального прошлого.
He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record.
Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого.
You're a restaurant owner with no criminal record.
Теперь вы Джованни Хенриксен, владелец ресторана с чистой репутацией.
They're in Mexico with no criminal record and a ticking clock.
Они в Мексике, чисты с точки зрения закона, а часики тикают.
Показать ещё примеры...