без криминального прошлого — перевод на английский

без криминального прошлого — with no criminal record

Мальчишка без криминального прошлого, ни предыдущих поездок, ни связей в тех краях.
This is a kid with no criminal record, no prior travel or contacts in the region.
И вы утверждаете, что мой клиент, образцовый гражданин без криминального прошлого, который жертвует большую часть своего наследства на благотворительность...
You're telling me that my client, an upstanding citizen with no criminal record who donates a good portion of his inheritance to charity...
Ты первый здесь сегодня, кто без криминального прошлого.
You're the first bloke we've had in here today with no criminal record.
Он — 44-летний системный аналитик без криминального прошлого.
He's a 44-year-old systems analyst with no criminal record.
Без криминального прошлого.
No criminal record.
Показать ещё примеры для «with no criminal record»...