with a needle — перевод на русский

with a needle — с иглой

But in 150 years from now... everyone born in England will be saved that disfigurement... By a simple scratch with a needle infected with a disease itself.
Но спустя 150 лет каждый, родившийся в Англии, будет спасён от такого изъяна простой царапиной с иглой, зараженной болезнью в лёгкой форме.
Another dumb kid with a needle in him.
Еще одного тупого ребенка, с иглой в теле.
Found her at the Blue Siren Motel with a needle in her arm.
Ее нашли в мотеле Голубая сирена с иглой в руке.
We found your boy on the floor with a needle in his arm.
Мы нашли твого мальчика на полу с иглой в руке.
First centimeter, a very clean insertion point, consistent with a needle.
Первый сантиметр — очень чистый канал, сопоставимый с иглой.
Показать ещё примеры для «с иглой»...

with a needle — с иголкой

Your theory is he can only talk with a needle in his back or...
Ваша теория в том, что он может говорить только с иголкой в спине или...
Say, are you good with a needle and thread? Hell, yeah.
Ты с иголкой управляться умеешь?
A little guy with a needle and thread brings down an empire.
Находится маленький человек с иголкой, и дырочка рушит всю империю.
Guys, the woman just sewed herself up with a needle and thread.
Ребята, она зашила рану обыкновенной ниткой с иголкой.
I know! I was gonna get it, but he came in with this needle.
Я собиралась, но тут вошел мужик с иголкой
Показать ещё примеры для «с иголкой»...

with a needle — укол

Sorry to disappoint you, but you have an appointment with a needle.
Жаль вас разочаровывать, но вам назначен укол.
They stick you with a needle?
Тебе делали укол?
Voice came back. Jabbing him with the needle had nothing to do with it.
Укол тут был ни при чём.
And with a little bit o' the old cockney so they'd trust me with a needle.
Немного кокни, и пациенты позволяют сделать им укол.
If I have to stick myself with a needle twice a day, that's what I'll do.
Если мне нужно ставить себе уколы дважды в день, то я это сделаю.
Показать ещё примеры для «укол»...

with a needle — со шприцем

They... they see the doctor coming with the needle.
Когда приходит доктор со шприцем.
Still with the needle, I see.
Как я вижу, опять со шприцем.
And what about the guy with the needle?
А что там про человека со шприцем?
Okay? Bring me the man with the needle.
— Позовите человека со шприцем.
To be honest, I'm kind of freaked out by needles, and even if I wasn't, I'd kind of be freaked out by you with a needle.
Но честно говоря, я боюсь игл, но в любом случае, точно испугался бы при виде тебя со шприцем.
Показать ещё примеры для «со шприцем»...