с иголкой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с иголкой»
с иголкой — with a needle
Ваша теория в том, что он может говорить только с иголкой в спине или...
Your theory is he can only talk with a needle in his back or...
Находится маленький человек с иголкой, и дырочка рушит всю империю.
A little guy with a needle and thread brings down an empire.
Ребята, она зашила рану обыкновенной ниткой с иголкой.
Guys, the woman just sewed herself up with a needle and thread.
За прошедшие два часа мне пришлось трижды ослаблять давление. Так что, либо мы выясним, чем вызвано скопление крови вокруг сердца, либо я до конца жизни буду повсюду ходить за ней с иголкой в руках. ЭКГ чистая.
Had to relieve the pressure three times in the last two hours, so either we figure out what's causing blood to build up around her heart, or I follow her around with a needle for the rest of her life.
Не царапай меня с иголкой в руке!
Don't prick me with a needle.
Показать ещё примеры для «with a needle»...