why would you say that — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «why would you say that»
why would you say that — почему ты это сказал
Why would you say that?
Почему ты так сказала?
Why would you say that, Mum?
Почему ты так сказала, мама?
Eww, why would you say that?
Эм почему ты так сказала?
— Why would you say that?
— Почему ты так сказала?
«d. gibbons is a bad man.» why'd you say that?
'Дэ Гиббонс плохой человек.' Почему ты так сказала?
Показать ещё примеры для «почему ты это сказал»...
advertisement
why would you say that — зачем ты так говоришь
Pickle, why would you say that?
Шалун, зачем ты так говоришь?
— Why would you say that?
— Зачем ты так говоришь?
Why would you say that?
Зачем ты так говоришь?
Carl, why would you say that, man?
Карл, зачем ты так говоришь, дружище?
This is stupid, why would you say that?
Глупость какая-то. Зачем ты так говоришь?
Показать ещё примеры для «зачем ты так говоришь»...
advertisement
why would you say that — почему ты так говоришь
— Wait, why would you say that?
— Стой, почему ты так говоришь?
Why would you say that ?
Почему ты так говоришь?
Why would you say that?
Почему ты так говоришь?
— Why would you say that, Carl?
Почему ты так говоришь, Карл?
— Why would you say that?
Почему ты так говоришь?
Показать ещё примеры для «почему ты так говоришь»...
advertisement
why would you say that — зачем ты это сказал
— Abed! — Abed, why would you say that?
— Ёбед, зачем ты это сказал?
Why would you say that to your own kid?
Зачем ты это сказал своему собственному ребенку?
Why would you say that?
Зачем ты это сказал?
Wait. Why would you say that?
Зачем ты это сказал?
Man, why'd you say that?
Зачем ты это сказал?
Показать ещё примеры для «зачем ты это сказал»...
why would you say that — с чего вы взяли
Why would you say that?
— С чего вы взяли?
Why would you say that?
С чего вы взяли?
Now, why would you say that?
Нет, с чего Вы взяли?
— Why would you say that?
— С чего вы взяли?
Now, why would you say that?
— Я? С чего вы взяли?
Показать ещё примеры для «с чего вы взяли»...
why would you say that — что ты такое говоришь
Why would she say that?
Что ты такое говоришь?
— Why would you say that?
— Что ты такое говоришь?
Why would you say that?
Что ты такое говоришь?
Why would they say that?
Убийцей? С чего бы им так говорить?
Why would they say that?
С чего бы им так говорить?
Показать ещё примеры для «что ты такое говоришь»...
why would you say that — к чему ты это сказал
Why would you say that?
К чему ты это сказал?
Why'd you say that?
К чему ты это сказал?
Why'd you say that you did?
Но ты же сказала, что поговорила?
Why would you say that?
Кто тебе сказал?
Why would you say that?
Что скажите?
Показать ещё примеры для «к чему ты это сказал»...
why would you say that — почему
Why would you say that?
Почему?
Why would she say that?
Почему?
Why'd you say that?
Почему?
Why'd you say that, you piece of shit, about pectoraI muscles?
Почему, обмудок, ты про грудные заикнулся?
Why would you say that?
— Почему это?
Показать ещё примеры для «почему»...
why would you say that — почему вы так решили
Now, why would you say that?
Почему вы так решили?
And why would you say that?
Почему вы так решили?
— Why would you say that?
— Почему вы так решили?
Why would you say that?
Почему вы так решили?
Why would you say that?
— Почему вы так решили?
Показать ещё примеры для «почему вы так решили»...
why would you say that — зачем ты так
— Burt. — Why would you say that?
Зачем ты так?
Why would you say that?
— Зачем ты так?
Why would you say that?
Зачем ты так?
— Why would you say that?
— Зачем ты так?
Why would you say that?
Зачем же вы так?
Показать ещё примеры для «зачем ты так»...