why not just — перевод на русский

«Why not just» на русский язык можно перевести как «почему бы просто не».

why not just — почему просто не

But look, why not just hand me over to UNIT and make your escape by yourself?

Но почему просто не передать меня ЮНИТу и не спастись самому?

If Clark wants to shut down Babylon 5 why not just send in the troops?

Если Кларк хочет закрыть Вавилон 5 почему просто не послать спецназ?

Why not just get the real sword back?

Почему просто не вернуть настоящий меч?

Why not just sell them weather-control technology?

Почему просто не продать им технологию управления погодой?

Why not just pick flowers from the woods?

Почему просто не собрать цветы в лесу?

Показать ещё примеры для «почему просто не»...

Then why not just letthe Akashi family take you undertheirwing?

Так почему бы не позволить семью Акаси взять нас под своё крыло?

Why not just end it, be done with it all?

Почему бы не покончить с этим?

Why not just move El Mirador to a safe place, sir?

Почему бы не увезти Эль Мирадора в надежное место?

Why not just tell and sign this love contract?

Почему бы не сообщить и не подписать этот любовный контракт?

Well, why not just start without the grand pooh-bah?

А почему бы не начать без него?

Показать ещё примеры для «почему бы не»...

Why not just be yourself?

Просто будь собой.

— Why not just marry her? — He doesn't want her.

— Женился бы просто.

Why not just kill it?

Почему? Почему просто не убить его?

Why not just see it in your head?

Но можно же просто мысленно ее представить!

Instead of trying to be Michael Dorsey, the great actor or the great waiter why not just try to be Michael Dorsey?

Не пытаться быть Майклом Дорси, великим артистом или официантом а просто попытаться быть Майклом Дорси?

Показать ещё примеры для «просто»...