whispers about — перевод на русский

whispers about — шептала о

She just whispers about what's already out there.
Она просто шепчет о том, что уже есть.
It's that lady who comes in, tries a sample, and then whispers about how bad she is.
Это та дама, которая заходит, пробует образец, потом шепчет о том, какая она плохая.
While you were whispering about my watch in front of Art and Nancy, they could had easily inferred that we were sleeping together.
По тому, как ты шептала о моих часах на глазах у Арта и Нэнси, они могли легко сделать вывод, что мы спим вместе.
While she fought the pain she whispered about Yasuko's marriage.
Пока она боролась с болью, Она шептала о замужестве Ясуко.
Is this what you two have been whispering about?
Это то, что у вас двоих шептали о?
Показать ещё примеры для «шептала о»...

whispers about — шепчетесь

— What are you two whispering about?
— О чем шепчетесь?
What are you girls whispering about over there?
О чем это вы, девочки, там шепчетесь?
What are you two girls whispering about over there?
О чем это вы, девочки, там шепчетесь?
— What areyou boys whispering about?
О чём вы там шепчетесь, мальчики?
— What are you whispering about?
Чего вы там шепчетесь, понятно?
Показать ещё примеры для «шепчетесь»...

whispers about — там шепчетесь

What are you two whispering about?
О чем вы там шепчетесь?
What are you two whispering about?
Чё вы там шепчетесь?
What are you two whispering about?
О чем вы там шепчетесь? — Горло болит.
BARBARA: What are you two whispering about?
О чем вы там шепчетесь?
What are you whispering about?
О чём это вы там шепчитесь?
Показать ещё примеры для «там шепчетесь»...

whispers about — слухи о

I have heard whispers about your beautiful deception.
До меня дошли слухи о вашем великолепном обмане.
I've heard whispers about a chamber beneath the dungeons.
Я слышала слухи о камере под подземельями.
Now, there will be whispers about the why of Wilkins' death, but Rand should quiet those fears with a show of strength.
Конечно, начнутся слухи о причинах смерти Уилкинса, но «Рэнд» должна пресечь их, продемонстрировав силу.
Just whispered about.
Только слухи.
(beeping stops) So did I hear whispers about, uh, you and Charlie breaking up?
Итак, правдивы ли слухи, что вы с Чарли расстались?
Показать ещё примеры для «слухи о»...