while on duty — перевод на русский

while on duty — при исполнении служебных обязанностей

Lopez collapsed while on duty today.
Лопез пострадал при исполнении служебных обязанностей сегодня.
You've committed multiple felonies while on duty.
Ты совершил несколько уголовных преступлений при исполнении служебных обязанностей.

while on duty — на службе

Pair that with the testimony of one Paul Werner and one Ralph Minter, who say you hired them to harass a female firefighter while on duty, and we've got a pattern established here.
Сложите это с показаниями Пола Вернера и Ральфа Минтера, которые говорят, что вы наняли их, чтобы изводить женщину-пожарного, пока она на службе, и у нас получается установленная схема.
I never drink while on duty.
На службе я не пью.

while on duty — на работу

Especially while on duty.
Тем более, на работе.
Commissioner, you do have a unique style. You bring your bird out while on duty?
Ваш стиль ни с чьим не спутаешь, уполномоченный — носите свою птицу с собой на работу?

while on duty — другие примеры

Excuse me for bringing this up while on duty.
Простите, что поднимаю этот вопрос во время дежурства.
Fine. Attacking a guard while on duty.
Нападение на часового во время несения караульной службы.
And stop listening to music while on duty, MK-1 Anton!
И перестань слушать музыку, находясь на службе, МК-1 Антон!
Well, hold on there, Elia. Can policemen drink while on duty?
Постойте, а разве полицейским можно пить при исполнении?
Lopez collapsed while on duty today.
Лопесу стало плохо сегодня на дежурстве.
Показать ещё примеры...