when you want to — перевод на русский

when you want to — когда я хотел

You danced with Flaemmchen when I wanted to transact business with her.
Вы танцевали с Флемхен, когда я хотел с ней поговорить.
When I wanted to be a writer, my father went berserk.
Когда я хотел быть писателем, отец выгнал меня из дома.
You never turned me down, when I wanted to sleep beside you.
Раньше ты мне никогда не отказывал, когда я хотел спать рядом с тобой.
When I wanted to find my own way.
Когда я хотел найти свой жизненный путь.
Apart from the summer of 1979 when I wanted to be Kermit the Frog.
Кроме лета 79, когда я хотел стать кермитом.
Показать ещё примеры для «когда я хотел»...

when you want to — когда захочу

But only when I want to.
Но только когда захочу.
From now on, I say what I wants to, when I wants to, you dumb Golene inbreed.
Теперь я буду говоить всё, что захочу и когда захочу. Недоносок Гулин.
When I want to be.
Когда захочу.
You think I can't shoot when I want to?
Думаете, я не умею стрелять, когда захочу?
The only problem is I can't always get in when I want to.
Но проблема в том, что я не могу попасть в нее, всегда, когда захочу.
Показать ещё примеры для «когда захочу»...

when you want to — когда хочется

There are moments when you want to say certain things out loud because when you talk to yourself, it very quickly goes a little too far.
Есть моменты, когда хочется сказать некоторые вещи вслух потому что, когда говоришь сам с собой можно зайти слишком далеко.
Even when you want to lower it.
Даже когда хочется её опустить.
Even on a bad night, when you wanted to close your ears and hide your eyes, it was honest!
Даже бессонными ночами, когда хочется спрятать глаза, сбежать куда-нибудь, я была честна перед собой.
So... when you want to open up to others, but you're not really able to,
Я имею в виду... Когда хочется быть с кем-нибудь, но не умеешь доверять и открываться,
You can shoot when you want to! What?
Можешь стрелять если хочется!
Показать ещё примеры для «когда хочется»...

when you want to — когда мы хотим поговорить

But when they want to communicate, I can hear them.
Просто когда они хотят поговорить, я их слышу.
So when they want to talk I make sure that I'm around to listen.
Так что когда они хотят поговорить, я их убеждаю, что я рядом, чтобы выслушать.
When we want to talk about poetry, we come to me.
Когда мы хотим поговорить о поэзии, мы идем ко мне.
When we want to talk about jock itch, we come to you.
Когда мы хотим поговорить о том, как чесать яйца, мы идем к тебе.
I think, when you want to talk to someone important you have to bring something to be well received.
Я думаю, что если ты хочешь поговорить с кем-то очень важным, Ты должен принести что-нибудь, что бы быть хорошо принятым.

when you want to — если собрался

«Wave the flag when you want to fight»
«Подними флаг, если собрался воевать»
«Sound a whistle when you want to cry»
«Плачь, если собрался плакать»
Everywhere I look there's a pair of glasses. But when I want to go to the cinema, they've vanished.
Но стоит мне собраться в кино, как они тут же исчезают.
Will you call me when you want to sell something?
Вы сообщите мне, когда соберетесь ещё что-то продать?
When I want to fire you, you won't have to ask.
Когда я соберусь тебя уволить, тебе не придётся спрашивать об этом, ты и так всё поймёшь.