если собрался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «если собрался»
если собрался — if you're going
Если собрался делать, то делай как следует.
If you're going to hype it, hype it with the facts.
Если соберетесь куда-нибудь, просто забросьте его сюда, я позабочусь о нем.
If you're going out or something, just pop him round and I'll take good care of him.
если собрался — when you want to
«Подними флаг, если собрался воевать»
«Wave the flag when you want to fight»
«Плачь, если собрался плакать»
«Sound a whistle when you want to cry»
если собрался — другие примеры
Если соберёмся вместе, мы будем зловещей командой.
Together we have nothing to fear.
Если соберешься в Кливленд, — Вивиана готовит изумительную лазанью.
If you're ever in Cleveland, vivian makes a great lasagna.
Если соберёшься совершить что-нибудь безумное это докажет только одно.
If you decide to go do something wild and ridiculous it'll only prove one thing.
Ты сделаешь всё, что надо, если соберёшься с силами.
You can do anything, if you don't quit.
Если соберёшься сейчас, то можешь сыграть.
If you get ready now, you can play.