when you first saw me — перевод на русский

when you first saw me — когда я впервые увидел тебя

When I first saw you at the Cinémathèque— you and Theo-— you looked so cool.
Когда я впервые увидел тебя у Синематеки, тебя и Тео...
I mean, like I said, when I first saw you, That-— that was-— that was a bit weird.
В смысле, как я говорил, когда я впервые увидел тебя, это... это было... это было немного странно.
Looking a couple of inches taller than when I first saw you.
Выглядишь на несколько сантиметров выше, чем когда я впервые увидел тебя.
When I first saw you standing in this doorway...
Когда я впервые увидел тебя у той двери...
When I first saw you, you looked at me and smiled.
Когда я впервые увидел тебя, ты посмотрела и улыбнулась мне.
Показать ещё примеры для «когда я впервые увидел тебя»...

when you first saw me — когда я увидел его

When I first saw him, it was like looking into the face of the Divine.
Когда я его увидела, я будто посмотрела в лицо Божеству.
I think I was, I don't know, maybe 12 when I first saw it.
Думаю мне было, не знаю, может 12, когда я его увидела.
I mean, you seemed a little taken aback when you first saw her.
Похоже, ты немного опешил, когда ее увидел.
And as for Maggie, I didn't even know she was pregnant when I first saw her.
А что касается Мэгги... Я даже не знал, что она беременна, когда ее увидел.
When I first saw him, I was too afraid to even move.
Когда я увидел его, так испугался, что не мог даже шевельнуться.
Показать ещё примеры для «когда я увидел его»...

when you first saw me — когда ты первый раз меня увидел

Just start from the beginning when you first saw me.
Просто начни с начала, когда ты первый раз меня увидел.
Just start from the beginning, when you first saw me.
Просто начни с начала, когда ты первый раз меня увидел.
When we first saw her, she said she'd been close to the sea.
Когда мы увидели её в первый раз, она сказала, что поблизости было море.
Okay, Mr. Tariiji, we're gonna go over all this again, starting with this young girl and when you first saw her.
Хорошо, мистер Тариджи, давайте повторим все ещё раз, начиная с этой молодой девушки и когда вы увидели ее в первый раз.
"When you first saw me naked, "what were you thinking?"
«когда ты первый раз увидел меня голой, что ты подумал?»
Показать ещё примеры для «когда ты первый раз меня увидел»...

when you first saw me — при нашей первой встрече

I wanted to tell you when I first saw you, but...
Я хотела сказать тебе при первой встрече, но...
17 because that's the age you were when I first saw you.
17 — потому что столько тебе было в нашу первую встречу.
That's what you told me, when you first saw him.
Ты сказала мне это после вашей первой встречи.
If you had been open to the possibility of love when you first saw him, maybe your life wouldn't have turned out so...
Если бы ты открылась любви в вашу первую встречу, возможно, твоя жизнь не сложилась бы так...
You're exactly the same as when I first saw you.
А ты ни капли не изменилась... Всё такая же, как при нашей первой встрече.