когда я впервые увидел тебя — перевод на английский

когда я впервые увидел тебя — when i first saw you

Когда я впервые увидел тебя у Синематеки, тебя и Тео...

When I first saw you at the Cinémathèque— you and Theo-— you looked so cool.

В смысле, как я говорил, когда я впервые увидел тебя, это... это было... это было немного странно.

I mean, like I said, when I first saw you, That-— that was-— that was a bit weird.

Выглядишь на несколько сантиметров выше, чем когда я впервые увидел тебя.

Looking a couple of inches taller than when I first saw you.

Когда я впервые увидела тебя в моих воспоминаниях, я думала, что ты — это она.

When I first saw you in my memory, I thought you were her.

Когда я впервые увидел тебя, ты посмотрела и улыбнулась мне.

When I first saw you, you looked at me and smiled.

Показать ещё примеры для «when i first saw you»...

Знаешь, когда я впервые увидела тебя в баре, ты был в смокинге.

You know, the first time I saw you, you were wearing a tuxedo at the bar.

Когда я впервые увидел тебя, то подумал, что ты особенная.

The first time I saw you, I knew there was something special about you.

Когда я впервые увидела тебя с Майей, когда поняла, что вы встречаетесь... я наконец призналась себе, что я такая же, как ты.

The first time I saw you with maya, When I realized you were together... I finally admitted to myself that I was like you.

Я помню когда я впервые увидел тебя.

I remember the first time I saw you.

Знаешь, когда я впервые увидел тебя, не думал, что однажды ты станешь героем моего романа.

The first time I saw you, I never thought that you'd end up being my hero.

Показать ещё примеры для «first time i saw you»...