when we parted — перевод на русский

when we parted — когда мы расстались

When we parted, I left her a different woman.
Я внес в ее жизнь солнечный свет. Когда мы расстались, она была уже другой женщиной.
I remember, when we parted company, I was babbling incoherently for months.
Помню, когда мы расстались, я отрывался несколько месяцев.
You say that because when we parted -
Ты так говоришь, потому что, когда мы расстались...
Where did you go when you parted ways last night?
Куда вы пошли, расставшись с ним прошлой ночью?
advertisement

when we parted — когда мы расставались

'We meet people and fall in love 'and when we part they leave marks for us to remember them by.
Мы встречаем людей и влюбляемся, и когда мы расстаемся, они оставляют для нас отметки, по которым мы их запоминаем.
She'd looked back and bowed when we parted.
Когда мы расставались, она оглянулась на меня и поклонилась.
advertisement

when we parted — когда ухожу от

I misjudged you, Bates, and I abused you when we parted.
Я ошибся в тебе Бейтс и обидел тебя, когда ты уходил.
I realize it when we part.
Каждый раз понимаю это, когда ухожу от него.
advertisement

when we parted — другие примеры

And when we parted, the lilacs withered.
а как разлучились, сирень завяла.
You may not be so delighted when we part company this time, Doctor.
Вы не можете быть настолько рады, когда мы разойдемся на сей раз, Доктор.
When you get bigger and when we part company if we should,
Когда ты подрастёшь и случится так, что наши пути разойдутся,
I didn't see Simon till Friday, when we parted with his dad.
Я не видела Симона до пятницы, когда мы хоронили его отца.
This is the ring my sister from my home-town gave me when we parted.
данный мне на память.
Показать ещё примеры...