когда мы расставались — перевод на английский

когда мы расставались — when we broke up

Мой муж, когда мы расставались он сказал мне такие вещи... он знал то, что он просто не мог знать обо мне.
My husband, when we broke up he said things, he knew things he couldn't possibly have known about me.
Так и было, но когда мы расставались,
He did, but when we broke up,
— Когда мы расставались..
— When we break up--
advertisement

когда мы расставались — when we parted

Когда мы расстаемся, наши пальцы дрожат.
As we part, our fingers tremble.
Мы встречаем людей и влюбляемся, и когда мы расстаемся, они оставляют для нас отметки, по которым мы их запоминаем.
'We meet people and fall in love 'and when we part they leave marks for us to remember them by.
Когда мы расставались, она оглянулась на меня и поклонилась.
She'd looked back and bowed when we parted.
advertisement

когда мы расставались — другие примеры

Жаль, что вы становитесь остроумным, когда мы расстаемся. Но я передам это Мари-Лоре.
It's too bad you realized that now.
Один из тех редких случаев когда мы расставались.
It was one of the few times we've ever been apart.
Он ненавидит, когда мы расстаемся.
He hates it when we're apart.
Когда мы расстаёмся, я думаю только о тебе.
"When we are apart, you are all I think about,
Все вы должны помнить те 13 раз, когда мы расставались, чтобы увидеть, что Роберта, возможно, не устраивают обязательства.
All you have to do is remember the 13 times we broke up to see that maybe Robert's not comfortable with commitment.
Показать ещё примеры...