whatever the cost — перевод на русский

whatever the cost — любой ценой

Gingi, bring him here, whatever the cost, and if he makes trouble, use force.
Джинджи, приведи его любой ценой. Будут проблемы — разрешаю применить силу.
Bring him back, whatever the cost.
Верни его любой ценой.
Whatever the cost!
Любой ценой!
We shall defend our isle, whatever the cost may be.
Мы должны защитить наш остров, защитить любой ценой.
Whatever the cost?
Любой ценой?
Показать ещё примеры для «любой ценой»...

whatever the cost — ни стоило

Whatever the cost.
Чего бы это ни стоило.
So that you could understand that we must bow to our fates, whatever the cost.
Чтобы ты понял, что мы должны покориться нашим судьбам, чего бы это ни стоило.
Whatever the cost
Чего бы это ни стоило.
Find out who else is responsible, at whatever cost.
Найдите тех, кто еще к этому причастен, чего бы это ни стоило.
But while I have breath in my body, I will... I will damn you to hell... ..whatever the cost.
Но пока я дышу, я ... я отправлю тебя в ад чего бы это ни стоило.
Показать ещё примеры для «ни стоило»...

whatever the cost — во что бы то ни стало

And whatever the cost, we would make Sandford great again.
И во что бы то ни стало, верну Сэндтфорду былое величие.
He must come aboard the San Juan like you, whatever the cost.
Он должен сесть на «Сан-Хуан» вместе с вами, во что бы то ни стало.
Whatever the cost.'
Во что бы то ни стало.
Whatever the cost, the Lord's work will be done.
Во что бы то не стало, Божья воля будет исполнена.
You said we must do God's work, whatever the cost.
Ты говорил, что мы должны выполнять волю Господа, во что бы то не стало.