ни стоило — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ни стоило»
ни стоило — whatever it takes
Чего бы это ни стоило, я клянусь.
Whatever it takes, I swear it.
Тебе нужно излечиться, чего бы это ни стоило
You must be cured whatever it takes
ни стоило — never
Спасите ее, сколько бы это ни стоило.
Do whatever you can. Never mind the cost.
Дьябло придёт первым, чего бы это ни стоило.
Diablo is going to win this time if he never runs another race
ни стоило — другие примеры
Мы будем бороться за тебя, сколько бы времени на это не потребовалось. Околько бы это ни стоило.
We'll fight this through for you, no matter how long it takes or how much it costs.
Я знаю, что я хочу. И это лежит там, на вершине горы. Это мой единственный шанс, и я им воспользуюсь, чего бы это мне ни стоило.
It's the only chance I've ever had and I'm going up there to get it, even if I have to crawl, now will you leave me alone?