what would cheer you up — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «what would cheer you up»

what would cheer you upчто тебя взбодрит

— You know what would cheer you up?
— Знаешь, что тебя взбодрит?
Hey, I know what would cheer you up.
Слушай, я знаю, что тебя взбодрит.
You know what would cheer you up?
Знаете, что вас взбодрит?

what would cheer you upчто тебя развеселит

Hey, I know what would cheer you up.
Знаю, что тебя развеселит.
But I think I know what would cheer you up...
Но я знаю, что тебя развеселит.

what would cheer you upчто вас подбодрит

You know what would cheer you up?
Знаешь, что тебя подбодрит?
I know what would cheer you up:
я знаю, что вас подбодрит:

what would cheer you up — другие примеры

You know what'd cheer you up?
Эй, знаешь что тебя развлечет?
What would cheer me up is getting Tasha into B.C.U.
Если Таша пройдет в Бирмингем, это поднимет мне настроение.