что тебя взбодрит — перевод на английский

что тебя взбодрит — what'll cheer you up

— Я знаю, что тебя взбодрит!

— I know what'll cheer you up.

Ладно, я знаю что тебя взбодрит.

Okay, I know what'll cheer you up.

Эй, я знаю, что тебя взбодрит.

Hey, I know what'll cheer you up.

Знаешь, что тебя взбодрит?

Okay, I know what'll cheer you up.

У тебя был плохой день, но у меня есть кое-что, что тебя взбодрит.

I'm sorry you're having a bad day, but I got something to cheer you up.

Я знаю, что тебя взбодрит.

I know what will cheer you up.

Я знаю, ты расстроен, поэтому у меня есть кое-что, что тебя взбодрит.

I know you're depressed, so I brought someone to cheer you up.

— Знаешь, что тебя взбодрит?

— You know what would cheer you up?

Слушай, я знаю, что тебя взбодрит.

Hey, I know what would cheer you up.

Это как раз то, что тебя взбодрит.

— Hold on. — Ok.

— Так что не злись, но у нас есть кое-что, что тебя взбодрит.

So Don't Be Mad, But We May Have Something That'll Cheer You Up.

Черт, дружок, кажется, я знаю, чем тебя взбодрить.

Damn. I think I've got something to cheer you up, my friend.

Но знаешь, что тебя взбодрит?

But you know what's gonna make you feel better?

У меня есть то, что тебя взбодрит.

I have something that might cheer you up.

Показать ещё примеры...