что тебя развеселит — перевод на английский

что тебя развеселит — what would cheer you up

Знаю, что тебя развеселит.

Hey, I know what would cheer you up.

Но я знаю, что тебя развеселит.

But I think I know what would cheer you up...

Что тебя развеселило?

What's so funny?

Что тебя развеселило в этом имени?

What's so funny about that name?

Я знаю, что тебя развеселит.

I know what will cheer you up.

Что тебя развеселит?

Aw. What would put a smile on your face, huh?

Эй, я знаю, что тебя развеселит.

Hey, I know what will make you feel better.

— Ричард? У меня кое-что, что тебя развеселит.

Richard, I have something that might cheer you up.