what might happen — перевод на русский

what might happen — что может случиться

I beg you, Natalie, God knows what may happen.
Я вас прошу, Натали, Бог знает, что может случиться.
Of what might happen...
Того, что может случиться...
Who knows what may happen?
Мало ли, что может случиться.
Mr. President there are people all over this planet right now huddled in the dark, terrified about what might happen next.
Господин президент, в этот момент люди по всей планете ёжатся во мраке, перепуганные тем, что может случиться дальше.
You never know what might happen.
Никогда не знаешь, что может случиться.
Показать ещё примеры для «что может случиться»...
advertisement

what might happen — что может произойти

Poor Nono... What supposedly happened is nothing. Absolutely nothing compared to what might happen very soon.
То, что у меня, как ты утверждаешь, было с Розой ерунда, чепуха по сравнению с тем, что может произойти.
Then... help him to see the reality of what may happen to his colony.
Тогда... помогите ему увидеть действительное положение дел. То, что может произойти с его колонией.
Do you think about what might happen to your family?
Ты отдаешь себе отчет, что может произойти с твоей семьей?
Alone with you in this park, God knows what might happen to me.
В этом парке, с вами наедине, Бог знает что может произойти.
Step back, because who knows, handling-wise, what might happen there.
Лучше, наверное, отойти, а то кто знает, что может произойти.
Показать ещё примеры для «что может произойти»...
advertisement

what might happen — что случится

You never know what may happen around a fireplace.
Никогда не знаешь, что случится возле камина.
We have no way of knowing what might happen.
Мы не можем знать что случится.
No one knows, but I am afraid of what might happen if the wrong man has it.
Кто знает? Я боюсь того, что случится, если он попадет не в те руки.
It got them all going about what might happen if one of our ancestors were killed.
Они все переживали, что случится, если кто-нибудь из их предков умрет.
Ever think of what might happen if one of them were to come pay us a visit?
Вы не думали, что случится, если кто-то решит навестить наш город?
Показать ещё примеры для «что случится»...
advertisement

what might happen — что произойдёт

I spent the last 24 hours terrified of what might happen.
Я провела последние 24 часа, с ужасом ожидая, что произойдет.
Arthur, I need you to consider what may happen when that door opens, how Samaritan could be abused.
Артур, я хочу, чтобы ты подумал что произойдет, когда откроется та дверь, как Самаритянин может быть использован этими людьми.
Are you at all afraid of what might happen if we lose this case, Mr. Healy?
Вы вообще боитесь того, что произойдёт, если мы вдруг проиграем, м-р Хейли?
This guy is willing to kill an accomplice just to leave a clue as to what might happen next!
Этот парень готов убить соучастника, лишь бы оставить нам послание, о том, что произойдет дальше!
Somehow I'm sure that no matter what might happen, we'll be together, always together.
Я почему-то уверен, что бы ни произошло, мы будем вместе, всегда вместе.
Показать ещё примеры для «что произойдёт»...