what is real — перевод на русский

what is real — что действительно

What's really bothering you?
Что действительно беспокоит Вас?
But you know what's really frightening?
И знаешь, что действительно пугает?
But when it comes to what's really important in a relationship ...
Но когда дело касается того, что действительно важно в отношениях...
What is really going to make me happy... now?"
Что действительно сделает меня счастливым... сейчас?"
I don't know what happened. I don't know how my brother turned into... I spent so many years dreaming of getting out of that house that I didn't see what was really going on inside, what was happening to Norvo.
Я не знаю, что случилось. Я не знаю, в кого превратился мой брат... Я столько лет мечтала вырваться из этого дома, что не видела, что действительно в нем происходит, что происходит с Норво.
Показать ещё примеры для «что действительно»...

what is real — что на самом деле

Prevent us from finding out what is really going on.
Не дать нам узнать, что на самом деле происходит.
What's really important is reliability.
Что на самом деле важно — надёжность.
I don't know myself best, that we know nothing, you've taught us physics from twenty years ago, but we haven't had a clue what're really happening in modern physics.
Ты сам прекрасно понимаешь, что я ничего не знаю. Вы учите нас физики с двадцати лет, это прекрасно, но я не имею понятия, что на самом деле происходит в современной физике.
What's really wrong?
Что на самом деле не так?
What's really wrong?
Что на самом деле тебя беспокоит?
Показать ещё примеры для «что на самом деле»...

what is real — что реально

Yet who shall say what is real and what is not?
И кто же скажет, что реально, а что нет?
What is real, commander?
Что реально, командор?
Look, I don't wanna talk any more about what's real and what's illusion.
Послушай, я не хочу больше говорить о том что реально, а что иллюзия.
"Only what's there can exist, what's real.
Есть только то, что реально.
I DON'T KNOW WHAT'S REAL AND WHAT'S NOT.
Я не знаю что реально, а что нет.
Показать ещё примеры для «что реально»...

what is real — что такое настоящий

You want to know what's real?
Разве ты не понимаешь, что это настоящее?
They add up to the personality. So they are what's real.
— Так что это настоящее.
What is a real man?
Что такое настоящий мужик?
— Tell us what's a real man!
— Скажи нам, что такое настоящий мужик!
— What was the real plan?
— А какой был настоящий план?
Показать ещё примеры для «что такое настоящий»...

what is real — что на самом деле происходит

Now, I want you to find out what's really going on here... before this thing picks up more profile.
А сейчас, я хочу, чтобы Вы узнали, что здесь на самом деле происходит... но перед этим соберите побольше сведений.
I'm afraid you can't see what's really going on here.
Боюсь, вы не понимаете, что здесь на самом деле происходит.
Everyone, what's really going on here?
"Итак, что здесь на самом деле происходит?
I want something that's gonna show people what's really goin' on under the sheets.
Я хочу показать людям, что на самом деле происходит под одеялом
We can't know what's really going on.
Мы не знаем, что на самом деле происходит.
Показать ещё примеры для «что на самом деле происходит»...