what is important — перевод на русский

what is important — что важно

You begin to understand what is important and what is not.
Начинаешь понимать, что важно, а что нет.
I believe you have not yet grasped what is important for you.
Думаю, что ты еще не понял, что важно для тебя.
Action is what is important.
Действие — вот то, что важно.
What is important in your work?
Что важно в твой работе?
You know, I got tangled in my own little worldwide Web, and I just lost track of what was important.
— Прости. Знаешь, я запуталась в своей личной всемирной паутине, и перестала понимать что важно.
Показать ещё примеры для «что важно»...
advertisement

what is important — главное

What is important now is some warmth.
Сейчас главное — согреться.
What's important is that he knows it too.
Главное, чтоб он это знал.
What's important is we have the Count's daughter as our hostage.
Главное, у нас теперь в заложниках дочь Графа.
What's important is that we saved two lives today.
Главное — сегодня мы спасли две жизни.
What's important now is your safety. Sarah, you're in grave danger.
Главное сейчас — это ваша безопасность.
Показать ещё примеры для «главное»...
advertisement

what is important — вот что важно

I think we all agree the future is what is important.
Я думаю, что мы все согласимся с тем, что будущее — вот что важно.
The story's what's important.
Сюжет — вот что важно.
That's what's important. That's all that matters.
Вот что важно, и больше ничего.
All it means is cooperation, and that's what's important, cos I'll tell you if we don't sort out something — and soon — all that all that bloody mess up there will be the only options left.
Всё дело в сотрудничестве, вот что важно, так как если мы чего-то вместе не уладим, то скоро у нас у нас останется только эта проклятая неразбериха.
But what's important: People are talking about you.
Но вот что важно: люди говорят о тебе.
Показать ещё примеры для «вот что важно»...
advertisement

what is important — что действительно важно

What is important is to get that ankle of yours attended to.
Что действительно важно, так это позаботиться о вашей лодыжке.
Clearly, I have spoiled you, and you have completely lost track of what is important in life.
Ясно, что я тебя избаловала, и теперь ты не понимаешь, что действительно важно в жизни.
It was a tangled web I needed to get away from so that I could focus on what was important and what made me happy...
Это запутанная паутина от которой я должна была отстраниться, чтобы я могла сосредоточиться на том, что действительно важно и что делало меня счастливой...
[Deren] What is important in a motion picture camera, of course, is its motor.
[М. Дерен] Что действительно важно в кинокамере, это её мотор.
I've just destroyed a merger that probably took hundreds of years to set up, the office is on fire, Denholm is furious, so could we please concentrate on what's important, and help me out with my shoes!
Я только что разрушила слияние Которое, возможно, подготавливалось сотни лет кабинет в огне, Денхолм в ярости, так что можем мы сосредоточиться на том что действительно важно, и помочь мне с туфлями!
Показать ещё примеры для «что действительно важно»...

what is important — что сейчас важно

What's important is getting you into police custody.
Сейчас важно доставить вас в полицейский участок.
What's important right now is that we stick together.
Сейчас важно держаться вместе.
And now what's important is for us to have a chance, so call me.
И что сейчас важно для нас, так это иметь еще один шанс. позвони мне.
Keith, look, what's important right now is Molly's safety, all right?
Кит, посмотри, что сейчас важно, так это безопасность Молли, правильно?
— What's important is you!
Сейчас важен ты!
Показать ещё примеры для «что сейчас важно»...

what is important — очень важно

What's important about them is whether they're good or bad.
Очень важно выяснить, хорошие они или все-таки плохие.
What's important is that we keep it under control.
Очень важно держать все под контролем.
What's important is to be satisfied with what you and the light.
Очень важно разбираться в законах освещения.
What's important is I know you got my back, and you know I got yours.
Очень важно знать, что ты меня прикрываешь, а я знаю, что ты прикрываешь меня.
— That's what's important. — If anything happened to Sam...
Вы правы, это очень важно.
Показать ещё примеры для «очень важно»...

what is important — что на самом деле важно

You have to figure out what's important...
Вы должны выяснить, что на самом деле важно...
Standing in the presence of such strength, such grit and resilience, i am reminded of what's important, what really, truly matters.
Находясь в присутствии такой силы, такой выдержки и стойкости, я напомнила о том, что на самом деле важно, что действительно имеет значение.
Thanks for reminding me what's important.
Спасибо за то, что напомнила мне, что на самом деле важно.
What's this important case?
Что за важное дело?
What's important?
Что за важное дело?
Показать ещё примеры для «что на самом деле важно»...

what is important — сейчас главное

And what's important now is we stay together.
И сейчас главное — держаться вместе.
It's not important, it isn't. What's important is finding out where she is.
Сейчас это не так важно, сейчас главное узнать где она.
What's important is that we find a way to defeat the giant.
Сейчас главное придумать, как победить великаншу.
But that's not what's important right now.
Но не это сейчас главное.
Excuse me... No, I'm gonna tell you what's important.
Я скажу тебе, дорогой, что сейчас главное!

what is important — что является важным

That's what was important to me.
Вот что являлось важным для меня.
I don't think you were in a position to know what was important to your mother.
Не думаю, что ты был в состоянии понять, что являлось важным для твоей матери.
— Usually I can assess any situation, immediately determine what is important and what is not.
— Обычно я могу оценить любую ситуацию, сразу могу определить, что является важным, а что нет.
— They get to decide what's important and what isn't.
— Они должны решить, что является важным, а что нет.
It doesn't matter, what's important is that we love each other.
Ничего, единственное что является важным это то, что мы любим друг друга.