сейчас главное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас главное»
сейчас главное — in charge now
Он сейчас главный.
He's in charge now.
Сейчас главный я.
I'm in charge now.
И кто сейчас главный, детектив?
Who's in charge now, Detective?
Ты сейчас главный.
You're in charge now.
Потому что ты сейчас главная и решаешь, кем можно пожертвовать.
Because you're in charge now, and you decide who is disposable.
Показать ещё примеры для «in charge now»...
advertisement
сейчас главное — in charge
Кэролайн поручила это мне, так что, я сейчас главная.
Caroline bailed, so that leaves me in charge.
Ну, Пачи, ты сейчас главный.
Well, that's it Pachi, you're in charge.
Я сомневаюсь, что даже в Батон Руж знают, кто сейчас главный.
'Cause I don't think even Baton Rouge knows who's in charge.
Погоди, и кто сейчас главный?
Wait, so who's in charge?
Ладно, кто тут сейчас главный?
Okay, who's in charge here?
Показать ещё примеры для «in charge»...
advertisement
сейчас главное — right now
Сейчас главная проблема в балансе.
Right now, that balance is a serious problem.
Для меня сейчас главное — это Минган.
Right now, my first priority is Mingan.
И сейчас главный козырь Джеффа Мэлоуна — это информация о том, что Вудол копает под нас.
And right now Jeff Malone's biggest selling point is telling us that Woodall is coming.
Но сейчас главную роль играют эмоции, а не рассудительность.
But right now, it's an emotional thing, not a rational one.
Сейчас главное — Флинн в 1931-м году.
And right now that is Flynn taking the Mothership to 1931.
Показать ещё примеры для «right now»...
advertisement
сейчас главное — now
Сейчас главное — к Глории.
Now, I was impatient to be with Gloria.
А сейчас главное угощение.
And now, for la pièce de résistance.
Послушай, сейчас главной задачей для тебя является доказательство твоей невиновности.
Listen, now you shouldn't think of anything else than to prove your innocence.
Я являюсь сейчас главным советником Царя;
I am now the king's prime minister;
А сейчас главное -
Now you have to ...
Показать ещё примеры для «now»...
сейчас главное — important thing is
Сейчас главное — спасти «Кавалера-дуэлянта» спасти Локвуд и Ламон.
The important thing is to save The Duelling Cavalier saveLockwoodandLamont.
Сейчас главное — идти дальше.
The important thing is to move on.
Сейчас главное это собраться и проучить этих Альфа.
The important thing is you guys finally sacked up and pranked those Alphas.
Сейчас главное — найти этих людей, потом уже решу, что делать с вами.
The important thing is to track these men down, then I'll decide what to do with you.
Сейчас главное, чтоб твоя ДНК не попала в чашку Петри.
The important things is to keep your DNA out of the Petri dish.
сейчас главное — matters now
Сейчас главное, чтобы ты понял одну ключевую вещь...
What matters now is that you realize one key thing...
Сейчас главное — тот парень внутри.
What matters now is that guy in there.
Ладно, Хлоя, сейчас главное — это найти её.
Look, Chloe, all that matters now is finding her.
Сейчас главное — это помочь Эмме спасти Генри.
The only thing that matters now is that I help Emma save Henry.
Сейчас главное — решить нашу проблему... и у меня чувство, что ответ — в той бумаге, которую вы обнаружили.
What matters now is the solution to our current problem... and I have a hunch the answer is on that piece of paper you found.