what do i owe this honor — перевод на русский

what do i owe this honor — чем мы обязаны такой чести

To what do we owe the honor of this visit?
Чем мы обязаны такой чести?
To what do I owe the honor, you here, off the clock?
Чем мы обязаны такой чести, ты здесь, в такое время?
— To what do we owe the honor?
— Чем мы обязаны такой чести?
WELL, DOCTOR, TO WHAT DO WE OWE THIS HONOR?
Доктор, чем мы обязаны такой чести?
To what do I owe the honor?
Чему я обязана такой чести?
Показать ещё примеры для «чем мы обязаны такой чести»...

what do i owe this honor — чем обязан

Well, well. To what do I owe the honor, Count Mondego?
Так, так, чем обязан, граф Мондего?
To what do I owe the honor...?
Чем обязан...
To what do I owe the honor?
Чем обязан? — Просто...
Jefe, to what do I owe the honor?
— Эфэ, здравствуй, чем обязан?
To what do I owe the honor?
Чем обязан?
Показать ещё примеры для «чем обязан»...

what do i owe this honor — чем я заслужил такую честь

So to what do I owe the honor of your presence?
Так чем я заслужил такую честь, как ваш визит?
Eli, to what do I owe this honor?
Илай, чем я заслужил такую честь?
To what do I owe the honor?
Чем я заслужил такую честь?
To what do I owe this honor?
Чем заслужил такую честь?
So, to what do I owe the honor?
Итак, чем заслужил такую честь?
Показать ещё примеры для «чем я заслужил такую честь»...