чем мы обязаны такой чести — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «чем мы обязаны такой чести»

чем мы обязаны такой честиwhat do we owe this honor

Чему мы обязаны такой честью ?
To what do we owe this honor?
Доктор, чем мы обязаны такой чести?
WELL, DOCTOR, TO WHAT DO WE OWE THIS HONOR?
Чем мы обязаны такой чести?
— To what do we owe the honor?
Чем мы обязаны такой чести, ты здесь, в такое время?
To what do I owe the honor, you here, off the clock?

чем мы обязаны такой честиwhat do we owe the pleasure

Чем мы обязаны такой чести?
To what do we owe this pleasure?
Чем мы обязаны такой чести?
--To what do we owe the pleasure?

чем мы обязаны такой честиwhat do we owe this honour

И чем мы обязаны такой честью?
To what do we owe the honour?
Чем мы обязаны такой честью?
To what do we owe this honour?

чем мы обязаны такой чести — другие примеры

Чем мы обязаны такой чести?
To what do we owe the honor of this visit?