were somebody else — перевод на русский

were somebody else — был кто-то ещё

There was somebody else there.
В комнате был кто-то еще.
So there was somebody else in the car, shot Richmond in the head...
Значит в машине был кто-то еще, кто выстрелил Ричмонду в голову...
There may have been somebody else here.
Вероятно здесь был кто-то еще.
There was somebody else in this bathroom.
В ванной был кто-то ещё.
There was somebody else in that park.
Был кто-то еще.
Показать ещё примеры для «был кто-то ещё»...

were somebody else — чужое

— It's somebody else's blood.
— Эбен, это чужая кровь.
It's somebody else's dog.
Это чужая собака.
Maybe it's somebody else's coat?
— Может быть, чужое пальто?
— They're somebody else's.
— Это чужое.
But he looked at me like I was somebody else.
Но теперь смотрит на меня, как на чужую.
Показать ещё примеры для «чужое»...

were somebody else — быть кто-то ещё

Well, there must be somebody else in this building except these stupid machines.
Ну, в этом здании должен быть кто-то ещё, кроме этих глупых машин.
There must be somebody else.
Наверняка должен быть кто-то еще.
Could be either one or both, or-— or-— it could be somebody else altogether.
Это мог быть кто-то один из них, или они оба, или...или... мог быть кто-то ещё.
But it could be somebody else.
Но это мог быть кто-то еще.
There's gotta be somebody else.
Должен быть кто-то ещё.
Показать ещё примеры для «быть кто-то ещё»...

were somebody else — быть кем-то другим

I could be somebody else.
Я мог быть кем-то другим.
It's funny, isn't it, how everyone wants to be somebody else?
Забавно, что каждому хочется быть кем-то другим.
Maybe it's you who wants to be somebody else.
Возможно, это тебе хочется быть кем-то другим.
Don't lose track of who you are just because it might be a easier to be somebody else.
Не теряй свою сущность только потому что быть кем-то другим проще.
But, Grayson, you can't be somebody else.
Но,Грейсон, ты не можешь быть кем-то другим
Показать ещё примеры для «быть кем-то другим»...

were somebody else — стать кем-то другим

Go somewhere else, be somebody else.
Отправиться в другое место, стать кем-то другим.
What is it about L.A. that when somebody comes here they're encouraged to be somebody else?
Что в этом Лос-Анджелесе такое, что когда люди приезжают сюда, они хотят стать кем-то другим?
I had a chance to be somebody else.
У меня есть шанс стать кем-то другим
Then you are going to be somebody else's mark.
Тогда уже ты станешь мишенью.
Now, when you say that I can be somebody else, what do you mean exactly?
Вы пишете, я могу стать другим. О чем идет речь?
Показать ещё примеры для «стать кем-то другим»...

were somebody else — притворяешься кем-то другим

You think I like pretending to be somebody else?
Думаешь, мне нравится притворяться кем-то другим?
Why don't you sing about your own life instead of pretending to be somebody else .
Пой о своей собственной жизни, вместо того, чтобы притворяться кем-то другим.
You know, you go on the stage, pretend to be somebody else, and people actually applaud you for it.
Знаете, выходишь на сцену, притворяешься кем-то другим, и люди тебе за это аплодируют.
You're pretending to be somebody else... So that I'll realize that... That none of this is real.
Ты притворяешься кем-то другим... чтобы я понял, что всё это нереально.
He pretends to be somebody else all day.
Он притворяется кем-то другим целый день.

were somebody else — кое с кем перепутала

He called me «Archer,» maybe they think I'm somebody else... Somebody who gambles? !
может меня с кем-то перепутали... кто играет в азартные игры?
He must have thought I was somebody else.
Он должно быть перепутал меня с кем-то.
I thought you were somebody else.
Я перепутала вас с другим.
— I'm sorry. I thought you were somebody else.
— Ой, извините, я вас перепутала.
— I thought you were somebody else.
Я вас кое с кем перепутала.