был кто-то ещё — перевод на английский

был кто-то ещё — been someone else

У тебя был кто-то еще?

Has there been someone else?

Или, возможно, у ней был кто-то ещё.

Or, there could have been someone else.

Очевидно, там был кто-то ещё

Apparently, there was someone else.

У Кристофера явно есть кто-то еще.

Christopher's obviously involved with someone else.

Разве здесь есть кто-то еще?

Is there somebody else in that closet?

Ну, в этом здании должен быть кто-то ещё, кроме этих глупых машин.

Well, there must be somebody else in this building except these stupid machines.

У вас есть кто-то еще?

Is there somebody else?

Если Пэррис не тот, с кем следует говорить, стало быть, есть кто-то еще?

When you say that Parris is not the one we should talk to, you imply there's someone else.

Был кто-то другой, всегда был кто-то ещё

There was another man, always another man.

Я подумал, может быть, с вами есть кто-то ещё.

I thought perhaps there was someone with you.

Я никогда не хотел быть кем-то ещё.

I never wanted to be anybody else.

Мне очень хочется, чтобы рядом был кто-то ещё, чтобы кто-нибудь обнял меня и дал мне отдохнуть

I felt a terrible longing for companionship, for someone's arms around me, for rest.