were so nosy — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «were so nosy»

were so nosyтакая любопытная

But mother is so nosy.
Но мама такая любопытная.
You're so nosy.
Такая любопытная.
She was so nosy.
А она такая любопытная!

were so nosyбыли такими назойливыми

I didn't know the king of the Underworld was so nosy.
Не знала, что владыка Подземного мира такой назойливый.
You are so nosy.
Какой ты назойливый.
She reckoned they were so nosy, they even checked her phone bill to see who she talked to.
Они были такими назойливыми, даже проверяли телефонные счета, чтоб узнать с кем она говорит.

were so nosy — другие примеры

— You're so aggressive. — You're so nosy.
Порой ты такая агрессивная.
It's only that people are so nosy.
Единственно что — людям всё время неймётся!
She was so nosy.
Она везде совала нос.
Don't be so nosy.
Не будь таким любопытным.
— Don't be so nosy.
Не суй свой нос.
Показать ещё примеры...