weirder and weirder — перевод на русский

weirder and weirder — странно

You know, the more I get to know you, the weirder and weirder you get.
Знаешь, чем больше я тебя узнаю, тем страннее ты мне кажешься.
Boy, this place just gets weirder and weirder.
Господи, до чего же здесь всё странно...
I don't want to hurt your feelings, but your fiancée is acting weirder and weirder.
Не хочу вас волновать, но, по-моему, ваша невеста ведет себя странно.

weirder and weirder — страннее и страннее

You get weirder and weirder every week.
Ты становишься все страннее и страннее с каждой неделей.
Tea's getting weirder and weirder, and you're in here.
Теа становится все страннее и страннее, а ты здесь.
This place just gets weirder and weirder.
Здесь все страннее и страннее.

weirder and weirder — более и более странно

This day just gets weirder and weirder.
Этот день становится всё более и более странным.
Well, this just gets weirder and weirder, man.
Становится всё более и более странно.

weirder and weirder — всё более странно

Things keep getting weirder and weirder all the time.
Каждый случай еще более странный, чем предыдущий.
She keeps getting weirder and weirder.
Она ведет себя все более странно.

weirder and weirder — другие примеры

And as the hours went, and certainly as the days started to go, it became weirder and weirder.
И по прошествии многих часов, это становилось все потустороннее и фантастичнее.
— continues to be weirder and weirder.
— чуднее предыдущего.
This shit's just getting weirder and weirder.
Как в сказке... чем дальше, тем страшнее.
— Weird and weirder.
— Чудной и еще чуднее. — Эй.
this just keeps getting weirder and weirder.
Все становится еще более странным.
Показать ещё примеры...