weigh heavy — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «weigh heavy»
weigh heavy — тяготит
Your innermost thoughts, the ones that weigh heavy, hold you back, prevent new ideas.
О том, что ты не высказываешь вслух, о том, что тебя тяготит, преследует, беспокоит, сковывает, занимает место свежих идей.
Does it not weigh heavy on you?
Разве тебя это не тяготит?
Must weigh heavy, Inspector, knowing the murderer is still at large.
Вас наверное тяготит мысль о том, что убийца все еще на свободе, инспектор.
It's weighing heavy on my soul.
Она тяготит мне душу.
I can see his death weighs heavy on your mind
Я смотрю, eго смерть тяготит твою душу.
weigh heavy — тяжело
It weighs heavy, seeing one so loved cast adrift.
Тяжело видеть, как любимый человек плывёт по течению.
It was clear that something was weighing heavy on his heart, And he needed my help to free himself.
Было ясно, что у него тяжело на сердце, и ему нужна моя помощь, чтобы освободиться.
Such a loss must weigh heavy in the passing of years.
Это тяжелая утрата, даже по прошествии стольких лет.
Does your soul weigh heavy?
Груз на твоей душе так тяжел?
It weighs heavy on the cerebral cortex. Hey, guys, was there any homework?
— Они тяжелые, давят на черепную коробку.